Французская кинокомпания B-Tween, основанная в 2010 году, специализируется на совместных проектах с русскоязычными странами.

B-tween занимается производством кино- и телеконтента, а также видеоматериалов для корпоративного сектора.

Наши проекты

Кино
Телевидение
Корпоративный сектор

Наши услуги

 
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОДЮСИРОВАНИЕ
B-tween организует съемки для французских продюсеров в русскоговорящих странах. B-tween также занимается организацией съемок во Франции для русскоговорящих продюсеров.
 
ПРОИЗВОДСТВО
B-tween берет на себя полный цикл работ по разработке и производству контента.
 
ПОСТПРОДАКШН
B-tween берет на себя различные работы по адаптации контента для иностранной аудитории: дубляж, изготовление субтитров и тиражирование.

Наши преимущества

 
КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ
Наша русскоговорящая команда, включает в себя руководителей проектов и юристов из Франции, а также из бывших союзных республик.
 
НАЛАЖЕННЫЕ КОНТАКТЫ
Компания B-Tween располагает сетью налаженных контактов с творческими кадрами и поставщиками технических услуг на территории стран бывших союзных республик.
 
РАЗНООБРАЗИЕ ПРОЕКТОВ
Мы занимаемся проектами, являющимися плодами творчества и взаимодействия между различными странами. Наши проекты представляют разнообразные культуры и дают дорогу новым талантам.

Наши партнеры

Наша
команда

 
Арно Фрилле
Директор и продюсер
Катрин Зицман
Финансовый отдел
Юлия Мосман
Продюсер
Елена Соколова
Отдел производства

Портфолио

Документальный фильм "Мой узбекский сон" вошёл в официальную программу XXV Международного кинофестиваля авторского кино в г. Рабат (Марокко). B-tween и Incognita, совместно с France Télévisions (Франция) и "Первым каналом" (Россия), приступают к разработке мини-сериала, основанного на истории легендарного авиаполка "Нормандия-Неман". Фото: John Purvis Фильм о путешествии Жерара Депардье по Узбекистану в поисках исчезающего Аральского моря. Сон, ставший реальностью. Организация изготовления субтитров и сведения звука для самобытной криминальной драмы с элементами трагикомедии "Внутренний огонь" Михаила Марескина Изготовление субтитров для прекрасной мистической драмы Виктории Якубовой «Олма Джон» Организация съёмок нескольких сцен музыкального драматического фильма «Grand Канкан» (реж. Михаил Косырев-Нестеров) во французском регионе Бретань в апреле 2018 года

Отзывы

Виктория Якубова-Шнейд
Режиссёр-постановщик

В этом странном современном мире, где коммерция превалирует над искусством, встреча с щедрым, художественно одарённым, воодушевленным и преданным человеком, жаждущим  поэзии, дорогого стоит.
Когда я снимала свой первый полнометражный фильм «Олма Джон», мне представилась счастливая возможность познакомиться с некоторыми из этих редких людей. Один из них — мой драгоценный друг Арно Фрилле.
Как только я рассказала ему о своей идее снять фильм, его огромное сердце открылось этой идее, и он предложил мне свою великодушную и ценную помощь, не прося ничего взамен.
Я могу пожелать всем кинематографистам, чтобы в их творческой карьере случилось такое же сотрудничество, как у нашей компании с  B-tween, – чёткое, профессиональное и великодушное.
Я ощутила в Арно непреодолимое желание создать вместе с нами истинное произведение искусства. Вместе мы шли к общей цели, и нам удалось её достичь.
Если фильм «Олма Джон» получился таким, какой он есть, и тронул столько сердец по всей планете, то это во многом благодаря B-tween, этой замечательной, на редкость воодушевлённой команде, которая щедро поделилась с нами своим талантом.  Я многому научилась у Арно и его партнёров, и искренне надеюсь, что наше плодотворное сотрудничество продлится как можно дольше. Я разделяю наши многочисленные награды по всему миру с Арно Фрилле и членами команды B-tween, которою я никогда не устану благодарить.

Спасибо. Спасибо, дорогой Арно.

Михаил Косырев-Нестеров
Директор

Эпизод фильма «GRAND CANCAN» в Бретани занимал в сценарии не более 10 страниц, но имел ключевое значение для фильма. B-TWEEN блестяще организовала 3 съемочных дня в Перрос-Гиреке. Съемки всех объектов были заранее подготовлены, была подобрана превосходная команда профессионалов — осветителей, техников, администраторов и другого обслуживающего персонала. Съемочные дни были очень насыщены, и мы до сих пор вспоминаем их с теплотой.

С лучшими пожеланиями,
Михаил Косырев-Нестеров

Контакты

Головной офис:
B-TWEEN
Франция, 93400 Сант-Уан,
9/11 rue Rolland
Тел.: + 33 1 49 45 40 49
E-mail: info@b-tween.fr
Московский офис:
Кинокомпания “Бабушка”
Россия, 108811, г. Москва г,
Внуковское п., Самуила Маршака ул.,
дом № 1, квартира 102
Тел.: + 7 985 180 99 80